Английский для IT. Как учиться программисту

Если вы работаете в сфере Information Technology, то наверняка знаете, что интерфейс большинства (читаем – «всех») программ разработки идет на английском. Все настройки и даже код, из которого состоит любой сайт или приложения - на английском, русских символов там нет. Для решения трудной задачи полезно обратиться на форумы разработчиков, однако на них также общаются в основном на английском.

А если вы хотите повторить успех Сергея Гончара и Евгения Невгеня, которые создали приложение MSQRD и продали его Марку Цукербергу, то бизнес английский вам просто необходим. Хотя бы для того, чтобы изучить все подводные камни в договоре с Facebook.

⚪️ Какой английский нужен для переезда в Силиконовую долину?

1. Разговорный английский: базовые выражения для общения с коллегами

На удаленке или в офлайне - общаться с коллегами все равно придется: на презентации проекта, совещании в Zoom или корпоративе. Даже превосходное исполнение трудовых обязанностей не отменяет того, что работодатели обращают внимание на взаимодействие людей в коллективе. Да и продвижение по карьерной лестнице благодаря нетворкингу никто не отменял.

2. Upper-intermediate английский: разговорный и письменный.

Требуется для устройства на работу, составления резюме, прохождения собеседования и составления отчетов. Вы должны уметь рассказать о своих профессиональных навыках, опыте, личных качествах и целях так, чтобы впечатлить работодателя. Если на собеседовании в каждом предложении делать ошибки и запинаться, ваша презентация будет провалена. Даже если с чувством, с толком, с расстановкой рассказывать заученный текст, то что делать, когда настанет время вопросов?

Правильно ли вы расслышали и поняли вопрос? Фразы you're hired или you're fired звучат похоже, однако влияние на карьеру человека оказывают противоположное.

3. Профессиональная терминология

Большую часть слов вы уже знаете благодаря специфике работы. Почти все они используются и в обычной разговорной речи, но в несколько иных значениях, поэтому вам не придется учить произношение и правописание уже знакомых слов.

⚪️ Также мы подготовили краткий английский словарь «айтишника» - сохраняйте себе, если потребуется срочно отыскать нужное слово.

Adware - Программное приложение, которое отображает нежелательные всплывающие окна рекламы на вашем компьютере во время использования.

Application - Любая программа предназначена для выполнения определенной функции непосредственно для пользователя. Например, Microsoft Word, Outlook или Adobe Photoshop.

Bloatware/fatware - Предустановленное программное обеспечение, занимающее много места, оставляет мало памяти для хранения персональных данных.

Backup (to back up) - Выполнять резервное копирование

to boot - Загружать/загружаться

Bug - Дефект или ошибка в программе, которая мешает ей работать правильно.

Cache - Своего рода быстрая память, используемая для временного хранения недавно посещенных веб-страниц, что позволяет браузеру быстрее отображать их при следующем посещении.

Catfish - Кто-то (в интернете и социальных сетях), кто притворяется кем-то другим, используя поддельную личность, чтобы обмануть других.

Connection - Соединение

Compress - Сжимать. Используется в архиваторах

Crash - Авария. То, что происходит, когда программа или вся операционная система неожиданно перестает работать.

Cut - Вырезать

Driver - Специальная программа, которая позволяет компьютеру работать с определенным аппаратным обеспечением, таким как принтер.

to decrypt - Расшифровывать

to debug - Отлаживать

E-business - Бизнес, который осуществляется через интернет или любую интернет-сеть.

to eject - Извлекать

to encrypt - Шифровать

to install - Устанавливать

FAQ - Frequently Asked Questions. Часто задаваемые вопросы

Font - Шрифт (например, Times New Roman, Arial, Verdana и т. д.)

to format - Форматировать

Hardware - Физическое оборудование компьютерной системы (процессор (центральный процессор), монитор, клавиатура, мышь, внешние динамики, сканер, принтер и т. д.)

Hit - Посещение веб-сайта

Loading - Загрузка

Modem - Модем. Устройство, позволяющее компьютеру отправлять и получать информацию по телефонной линии (интернет, электронная почта, факс)

Netiquette - Network etiquette: набор неформальных правил, определяющих правильное поведение в интернете.

to plug in - Подключать

Portal - Веб-сайт, который действует как шлюз или точка входа в интернет (например, Yahoo). Как правило, портал предлагает поисковую систему и ссылки на другие сайты, сгруппированные по категориям, а также новости или другие услуги.

to restore - Восстанавливать

Software - Набор программ и другой операционной информации, используемой компьютером

Spyware - Программное обеспечение, которое без вашего ведома собирает информацию о ваших привычках к веб-серфингу и использует ее в маркетинговых целях. Очень часто содержится в бесплатных загрузках или условно-бесплатных программах.

to upgrade - Улучшать

Worm - Червь. Самовоспроизводящаяся компьютерная программа, похожая на компьютерный вирус. Заражает дополнительные компьютеры, используя сетевые соединения, часто засоряя сети и информационные системы по мере распространения.

wysiwyg - What you see is what you get (pronounced ' wizzy-wig'). Приложение WYSIWYG позволяет вам видеть на экране именно то, что появится при печати документа.

⚪️ Ресурсы для самостоятельного изучения

Мы подготовили небольшой список зарубежных интернет-ресурсов, связанных с программированием для более полного погружения в профессиональный IT английский.

Блоги

https://dev.to/

Сообщество разработчиков, которое позволяет разработчикам программного обеспечения делиться своими знаниями со всем миром, публикуя информационные статьи.

https://hackernoon.com/

Как и DEV, Hacker Noon также является сайтом, управляемым сообществом. У него более 7000 активных участников, которые пишут на различные актуальные темы для разработчиков программного обеспечения. Фокусируется на таких вещах, как программирование, стартапы, технологии, предпринимательство, бизнес, маркетинг и т. д.

https://davidwalsh.name/

Дэвид Уолш-очень популярный блогер среди разработчиков. По сути, он инженер-программист, работающий в технологическом гиганте Mozilla.

Форумы

https://stackoverflow.com/

https://www.reddit.com/r/programming/

https://www.sitepoint.com/community/

https://www.codeproject.com/

IT-словари

https://techterms.com/browse/

https://www.multitran.com/m.exe?a=110&l1=1&l2=2&sc=357

https://www.dataprise.com/it-glossary

Упражнения на английском

https://www.english4it.com/activities

https://www.perfect-english-grammar.com/grammar-exercises.html

И конечно же Фильмы

• The big bang theory (2007 - 2019, комедийный сериал)
• The social network (2010, биография, драма)
• Takedown (2000, криминальный трилер)
• Pirates of Silicon Valley (1999, биография, драма) 
• The imitation game (2014, историческая драма)
• The fifth estate (2013, биографический триллер)
• Antitrust (2001, техно-триллер)

⚪️ Как научиться говорить по-английски ИТ-специалисту?

Чтобы заговорить, нужно говорить. Представьте, что вы полностью прочли пособие по Python, но не пробовали программировать на нем. Получится ли у вас сразу написать качественную программу? Скорее всего, она будет работать с ошибками, и только после продолжительной практики вы научитесь писать что-то толковое на этом языке.

С английским ситуация аналогичная: никакой учебник или самоучитель не заменят вам разговорной практики — ищите возможность именно общаться на английском. Развивать устную речь можно не выходя из дома или пока едете на работу или пьёте кофе — с помощью нашего формата 15-минутных уроков.

А если вы хотите не только ярко и разнообразно выражать свои мысли, но и разбираться в грамматике языка, то мы предлагаем вам приобрести пособие по всем временам английского языка.
Это 25 страниц, которые навсегда закроют для вас вопрос с временами в английском языке.

А если вы времена знаете, но каждый раз спотыкаетесь, вспоминая форму глагола, то советуем вам приобрести наше пособие по неправильным глаголам английского языка.
Чтобы ускорить процесс запоминания, мы создали пособие, в котором глаголы сгруппированы не только по типам образования, но и по созвучному произношению. Учить их стало намного проще — почти как стихотворение.

❓ FAQ (Frequently asked questions)

~ Я не знаю свой уровень английского, что делать?

Можно записаться на пробное занятие. Мы определим уровень, дадим рекомендации и составим план обучения. Также вы можете самостоятельно ознакомиться с уровнями английского языка и пройти тест здесь.

~ Я хочу учить английский, но не уверен, что мне нужен преподаватель.

Можно ознакомиться с нашим онлайн-интенсивом «Английский для начинающих». База английского за 5 недель с личным наставником + много разговорной практики. Заговорит на английском и наработает хорошую базу каждый участник.

~ Я боюсь, что не смогу найти время.

Одно занятие в Small Talks длится 15 минут, поэтому заниматься можно в удобное для вас время.