Блог школы английского языка Small Talks
Слова и фразы Политика Новости

Алексей Навальный вернулся в Россию

Следите за новостями? Хотите обсудить их со своими друзьями и партнерами по бизнесу? Мы вам поможем. Разберем сегодня вместе с вами новость, которую три дня обсуждают в политическом мире.

⚪Алексей Навальный задержан в аэропорту по возвращении в Россию.
⚪Alexei Navalny detained at the airport on return to Russia. 

⚪Алексей Навальный - такая храбрость нуждается в поддержке. 
⚪Alexei Navalny - such bravery needs backing. 

⚪Отравленный оппонент Путина будет заключен под стражу.
⚪Alexey Navalny: Poisoned Putin critic  Navalny to be kept in custody.

Такими заголовками пестрят иностранные СМИ. 

17 Января оппозиционный политик вернулся в Москву из Берлина. Пять месяцев он находился на лечении в Германии. 

⚪В воскресенье в московском аэропорту Внуково собралась большая толпа, чтобы встретить рейс Навального из Берлина, но в последний момент власти решили перенаправить самолет в другой аэропорт столицы. 
⚪On Sunday, big crowds gathered at Moscow's Vnukovo airport to greet Mr. Navalny`s flight from Berlin - but in a last - minute decision the authorities re-round the plane to another airport in the capital.

⚪В своем первом интервью на Родине политик сказал:
«Я чрезвычайно счастлив вернуться в Россию. Я ничего не боюсь!»
⚪In his first interview in Homeland, the politician said:
«I am extremely happy to return to Russia. I am not afraid of anything!»

⚪Навальный возвращается - Что планирует делать Путин?
⚪Navalny returns - what is Putin planning?

⚪Навальный был взят под арест на 30 суток.
⚪Navalny was arrested for 30 days

⚪Судья постановил задержать г-на Навального до 15 февраля за нарушение его условно-досрочного освобождения. Позже Навального увели полицейские в одну из московских колоний. 
⚪The judge ordered Mr Navalny`s detention until 15 February for violating his parole. Mr Navalny was later seen led away by police to one of the Moscow Prison.

⚪«Кремль сделал все возможное, чтобы "задушить" Навального: арестовал его в зале суда, посадил под домашний арест и взял в заложники его брата, приговорив его к тюремному заключению сроком на три с половиной года».
⚪«The Kremlin did everything it could to strangle Navalny: they arrested him in the courtroom, put him under house arrest and took his brother hostage, sentencing him to a prison term of three and a half years».

Как вам такой способ получения информации? 

Чтение в целом, здорово помогает расширить словарный запас. В отличие от книг, в прессе вы можете встретить новейшие слова, которые появились буквально вчера, так как газеты — периодические издания, они актуальны. Конечно, в этом случае читать нужно самые последние, свежие новости. 

Первое время чтение таких периодических изданий кажется очень сложным. Но регулярная практика решает такие проблемы. Главное, не сдаваться в своем намерении. 

И самое важное - читайте те новости, которые вам интересны. Определяйте для чтения то количество времени, которое вы сможете осилить. И тогда обучение у вас пройдет легко и просто.

Источники, в которых мы рекомендуем вам читать новости в оригинале:
BBCNews: @bbcnews
The Guardian: @guardian
CNN: @cnnpolotics
The Times: @thetimes
NY Times: @nytimes

Theeconomist на своей странице в Инстаграм предлагает даже послушать речь Редактора России о положении  политика Навального.

Воспринимать иностранную речь на слух - это также прекрасная практика изучения языка. Интонация, произношение и порядок слов в предложениях - все это доступно при изучении языка в аудиоформате.

Расскажите нам, как бы вы описали данное политическое событие на английском языке, как бы поделились новостью со своими англоговорящими друзьями?
Опишите свое отношение к миру политики на английском языке.
А может быть, у вас есть сформированное мнение на счет действий Алексея Навального?
Поделитесь с нами. Давайте общаться вместе. 

Присоединяйтесь к нам в Инстаграм, обсудим вместе эту новость в комментариях под постом.
Если у вас возникнут трудности, мы вам обязательно поможем.