Блог школы английского языка Small Talks
Учеба Советы Как учить английский Разговорный английский

Как преодолеть языковой барьер?

Если у вас есть 25 минут на просмотр видео о техниках и методах преодоления языкового барьера, то прикрепляем ссылку для быстрого перехода.

Также мы подготовили конспект для наших читателей.

Языковой барьер ощущается, когда при разговоре у вас застревает «языковой ком» в горле - вы хотите сказать что-то на английском, открываете рот, но слова не идут, предложения не строятся. В это время собеседник вопросительно смотрит на вас в ожидании ответа.

У нас две новости, и обе хорошие:

Языковой барьер — это не порча, которую можно снять. Это страх, который нужно преодолеть.


Это страх быть непонятыми, страх, что нас засмеют, если неправильно поставить ударение в слове или вообще перепутать их. Страх звучать для носителя как «Насяльника-нама, принимай-нама работу» и поставить под вопрос свои профессиональные навыки. Из-за этого мы не практикуем английский, не развиваем словарный запас, а даже если учим новые слова - не можем использовать их в разговоре.

Хорошее заключается в том, что если верно определить причину языкового барьера, не нужно платить гадалке за магические обряды по их снятию. Плюс вы будете обретать уверенность, когда шаг за шагом развеете все страхи и переживания качественной работой.  


Причины языкового барьера

Все причины можно разделить на 3 категории:

  1. Lack of knowledge (недостаток знаний)
  • У меня недостаточно знаний, чтобы сформулировать мысль 
  • Я хорошо знаю грамматику, но мне недостаточно лексики

2. Lack of skills (есть знания, но нет умений)
  • Я знаю очень много слов, но не могу связать их в предложения
  • У меня есть знания, но я долго не практиковал их
  • Я боюсь сделать ошибку

3. Psychological factors (психологические факторы: страхи, неуверенность)
  • Я стесняюсь своего произношения
  • Я стесняюсь своего акцента
  • Я не уверен, даже когда уверен
  • Боюсь, что надо мной будут смеяться.


Каждая предыдущая категория является причиной возникновения следующей: если не знать достаточно базовых слов, будет трудно строить предложения. Если не говорить на английском, то мозг не привыкнет к новой логической цепочке построения предложений, и как следствие — мы будем стесняться и избегать общения, чтобы не создавать неловких пауз в разговоре.

Как бороться?

Если вы попали в категорию №1 (Lack of knowledge), то можно начать с пополнения словарного запаса:
  • Beginner: скачайте приложение с английскими словами (например Duolingo);
  • Intermediate: добавьте чтение художественных книг;
  • Все уровни: добавьте просмотр обучающих видео/фильмов. Можно смотреть с субтитрами или приглушенным русским переводом. Главное, чтобы английская речь звучала четко

Если вы попали в категорию №2 (Lack of skills), то вам потребуется помощь единомышленников:
  • отработку грамматических конструкций лучше доверить преподавателю или языковой школе;
  • общаться в группах с людьми примерно одного языкового уровня;
  • общаться с носителями языка (например на платформах или в приложении Hi native).

Для проработки барьера из категории №3 мы выделили следующие лайфхаки:
  • Боитесь совершить ошибку? Совершайте — и дополняйте её самоиронией;
  • Боитесь, что вас не поймут? Используйте простые предложения. Максимально простые.
  • Боитесь не понять собеседника? Говорите с теми, кто тоже изучает английский - они могут говорить достаточно медленно и спокойно, что поможет вам развивать навык слушания;
  • Стесняетесь произношения/акцента? Хорошая новость №3 — акцент есть у всех. Только в Великобритании их насчитывается около 40. Хорошая новость №4 — русский акцент признается максимально приближенным к оригинальному произношению носителей. Можно повторять за героями фильмов фразы, и со временем ваш артикуляционный аппарат будет с легкостью воспроизводить любые фразы.

А еще мы приглашаем вас записаться на наш WhatsApp курс «Базовый английский», где вы сможете отработать и лексику, и грамматику, и аудирование, и произношение записывая домашнее задание в удобный мессенджер. И никакого стресса!