Блог школы английского языка Small Talks
Политика Новости Слова и фразы

Противостояние двух Президентов

Biden believes Putin is a killer, vows Russian leader «will pay a price» for trying to help Trump win the election.


Под таким заголовком на этой неделе выходили новости в ведущих европейских изданиях.

Сегодня мы предлагаем вам вместе разобрать это событие и перевести ключевые цитаты из интервью американского президента Джо Байдена.

🇬🇧 President Joe Biden says he believes Russian leader Vladimir Putin is a killer with no soul — and vowed that Putin soon «will pay a price» for interfering in the 2020 U.S. election and trying to boost the reelection chances of then-President Donald Trump.

Президент Джо Байден говорит, что считает российского лидера Владимира Путина бездушным убийцей, и пообещал, что Путин скоро «заплатит цену» за вмешательство в выборы в США 2020 года и попытки повысить шансы на переизбрание тогдашнего президента Дональда Трампа.

🇬🇧 Biden said he warned Putin last month, in his first call to the Russian president after taking office, that he would retaliate if that meddling was confirmed.

Байден сказал, что в прошлом месяце он предупредил Путина во время своего первого звонка президенту России после вступления в должность, что он отомстит, если это вмешательство подтвердится.

🇬🇧 «The conversation started off, «I said, I know you and you know me. If I find out this really happened, then be prepared,» Biden told ABC News in an interview that aired Wednesday on «Good Morning America.»

«Разговор начался: «Я сказал: «Я знаю Вас, а Вы меня». Если я установлю, что это произошло, будьте готовы», - сказал Байден ABC News в интервью, которое транслировалось в среду на канале «Доброе утро, Америка».

🇬🇧 The interview was conducted on Tuesday, the same day that the U.S. National Intelligence Council released a report which concluded that Putin authorized intelligence assets to promote misinformation during the 2020 election cycle about Biden through U.S. media and people close to Trump.

Интервью было проведено во вторник, в тот же день, когда Национальный совет разведки США опубликовал отчет, в котором был сделан вывод о том, что Путин уполномочил разведывательные службы распространять дезинформацию о Байдене в ходе избирательного цикла 2020 года через американские СМИ и людей, близких к Трампу.

🇬🇧 «He will pay a price,» Biden said of Putin.

«Он заплатит цену», - сказал Байден о Путине.

🇬🇧 When asked what that price would be, Biden replied, «Well, you’ll see shortly.»

На вопрос, что это будет за цена, Байден ответил: «Что ж, скоро увидим».

🇬🇧 Earlier this month Biden administration imposed an array of sanctions on high-ranking Russian officials, who include Putin’s deputy chiefs, for the poisoning and subsequent imprisonment of Alexey Navalny, a leader of the opposition to Putin.

Ранее в этом месяце администрация Байдена ввела ряд санкций в отношении высокопоставленных российских чиновников, в том числе заместителей главы администрации Путина, за отравление и последующее тюремное заключение Алексея Навального, лидера оппозиции Путину.

🤚 Мы рекомендуем вам читать иностранные издания, чтобы иметь возможность услышать и понять все точки зрения на проблему. Ведь у каждой страны она своя. Читая иностранную прессу, вы расширяете свой словарный запас, начнете понимать современный сленг и будете в курсе всех новостей, происходящих в мире.

Обратите свое внимание на ведущие мировые издания. Начинайте свой день с новых знаний:

@bbcnews
@guardian
@thesun
@cnn
@nytimes