Когда слышишь фамилию Рокфеллер, первое, что приходит на ум – деньги.
Представитель богатейшей в мире семьи Дэвид Рокфеллер, был человеком уникальным.Мало кто знает, что он перенёс семь пересадок сердца, славился своей благотворительной деятельностью и имел необычное хобби - коллекционирование жуков.
Дэвид Рокфеллер начал строить свою карьеру с должности ассистента управляющего, это одна из самых низких должностей в банке. На тот момент он получал в год 3 500 долларов и ездил на работу на метро. Рокфеллер делал упор на то, что прошел весь путь от простого служащего до владельца и знает весь свой бизнес от и до:
If necessity is the mother of invention, discontent is the father of progress.
Если необходимость - мать изобретательности, то недовольство - отец прогресса.
Дэвид был женат с 1940 по 1996 год. Маргарет Макграф - первая и единственная жена Дэвида Рокфеллера, которая скончалась 1996 году. На протяжении 21 года после смерти Дэвид хранил память о любимой женщине и жил один:
Courting Peggy McGrath provided me with a very pleasant diversion and eventually with the most important relationship of my life.
Ухаживание за Пегги МаКграт обеспечило мне очень приятное развлечение и, в конечном счете, самые важные отношения в моей жизни.Любите жизнь. Живите, воспитывайте своих детей, наслаждайтесь тем, что имеете, и проводите время с хорошими людьми и верными друзьями, на это делал упор миллиардер и считал это одними из ключей к своему долголетию:
I can only say that I have had a wonderful life.
Я могу только сказать, что у меня была замечательная жизнь.
Рокфеллер считал, что для успеха в бизнесе нужна дисциплина и правила. Это он и доказал на своём примере:
Divorce and politics are expensive.
Развод и политика стоят дорого.
A family adviser once said the two most expensive things a Rockefeller can do are run for public office and get divorced.
Адвокат нашей семьи однажды сказал, что две самые дорогие вещи, которые может себе позволить Рокфеллер – это баллотироваться на государственную должность и развестись.
One boss is always better than two.
Один руководитель всегда лучше, чем два.
Co-chief executive arrangements rarely work because they represent an uncomfortable compromise.
Механизмы совместного руководства редко работают, потому что они представляют собой неудобный компромисс.
Go ahead, do business with friends.
Занимаетесь бизнесом совместно с друзьями.
I firmly believe that the most successful business associations are based on trust, understanding and loyalty, the same qualities that are essential to a close personal friendship.
Я твердо верю, что самые успешные бизнес связи основаны на доверии, понимании и верности - тех же качествах, которые необходимы для тесной личной дружбы.
And, yes, haters will hate.
Ненавистники всегда будут ненавидеть.
Having a thick skin is very important to anyone who sticks his head above the crowd even a few inches.
Невозмутимость и спокойствие очень важны для любого, кто хочет быть выше толпы даже на несколько сантиметров.
Create something that lasts.
Создавайте что-то долговечное.
Part of the joy of business is create something permanent and of value to people.
Радость бизнеса заключается в создании чего-то постоянного, долговременного и обладающего ценностью для людей.
Вдохновляясь успехами других людей, растите сами.
Учитесь у тех, кто уверен и постоянно развивается в своих знаниях.
А если вы хотите улучшить свои знания английского языка, опытные преподаватели школы Small Talks вам с удовольствием помогут.
Запишитесь на бесплатное пробное занятие на нашем сайте и убедитесь в качестве получаемой информации.
Становитесь лучшей версией себя каждый день.
2021-06-09 23:47