Когда мы начинаем учить язык, познавать культуру страны, язык которой мы изучаем, мы погружаемся в мир авторов, которые пишут на изучаемом нами языке.
Получив начальные навыки английского языка, мы волей неволей начинаем смотреть в сторону классиков, которые творили на английском языке. С помощью их произведений мы познаем лексику, метафоры, крылатые выражения английского языка.
Одним из таких классиков, произведения которого мы рекомендуем читать в оригинале - Чарльз Диккенс, самый знаменитый писатель Англии при жизни.
Чарльз Диккенс начинал свою писательскую деятельность с работы свободного репортера, что и послужило началом его творческой деятельности. А дальше мы знаем его как автора таких произведений как «Оливер Твист», «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Дэвид Копперфильд», «Большие надежды» и т.д.
Чарльз Диккенс является автором множества фраз и крылатых выражений, которые мы используем по сей день. Они обогащают нашу речь и делают ее ярче:
Once a gentleman, and always a gentleman.
Джентльмен всегда останется джентльменом.A loving heart is the truest wisdom.
Любящее сердце - вот настоящая мудрость.There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart.
Есть мудрость в голове, а есть мудрость в сердце.The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
Боль от расставания не сравнится с радостью от встречи.A very little key will open a very heavy door.
Очень маленький ключ может открыть очень тяжелую дверь.Take nothing on its looks, take everything on evidence.
Возьмите себе за правило не доверять тому, что видите, и верить только доказательствам.Ask no questions, and you'll be told no lies.
Не задавайте вопросов и не услышите ложь в ответ.Часто слышали перевод таких фраз, например, в пабликах с цитатами? Диккенс написал их более двухсот лет назад, а они до сих пор не теряют своей актуальности.
Невообразимое множество полезных и поучительных мыслей оставил после себя Чарльз Диккенс в строках своих произведений. Над цитатами и фразами из них надо задуматься, их можно и нужно использовать в речи и запоминать.
А вы всегда сможете найти в строках Чарльза Диккенса что-то полезное для себя.