А так как путешествие будет в страну новую, далекую и неизведанную, полетим мы транзитным рейсом через Международный аэропорт.
Но давно закрытые границы и отсутствие международных перелетов наложили отпечаток на наш словарный запас.
🤔Хватает ли наших знаний языка сейчас, чтобы пройти все процедуры транзитного перелета? Предлагаем сегодня вместе восполнить словарный запас на эту тему.
✈️Полетели?
Во многих аэропортах мира существует транзитная зона - transit zone, ее можно найти по указателям Transfer (Connecting flights) - она позволяет пассажирам пересаживаться с одного рейса на другой очень быстро, не тратя время на дополнительные досмотры.
Пассажиры с посадочными талонами - passengers with boarding passes, находящиеся в транзитной зоне, на следующий рейс – next flight могут сразу начинать искать выход на посадку - boarding gate, остальным же туристам предстоит еще зарегистрироваться. В транзитной зоне это, как правило, это можно сделать на специальной стойке регистрации - check-in counter, не выходя в общий зал вылета. В противном случае вам придется пройти через все досмотры, выйти "в город", и зарегистрироваться со всеми в общей очереди.
Выйдя из самолета, нужно оглядеться: на входе в терминал обычно стоят с табличками представители авиакомпаний - airline representative - быть может, ваш перевозчик - carrier решил помочь вам. Авиакомпания - airline иногда встречает пассажира - passenger, если до вылета его следующего рейса остается совсем мало времени.
Вас никто не ждет? Тогда нужно следовать указателям с надписями Transfer или Transit и постараться как можно скорее найти табло с информацией о вылетающих рейсах - departure information board, проверить, не опаздывает ли ваш самолет, и узнать номер Гейта – gate number. Как правило, такое табло находится сразу за входом в терминал - terminal entrance.
Пересадку в аэропорту без транзитной зоны - transfer at the airport without a transit zone.
Если транзитной зоны нет, пересаживаться сложнее: вероятно, вам придется выйти в зал вылета, а, если вы прилетели за границу, пройти паспортный и таможенный контроль - passport and customs control. Вспомните, зарегистрировали ли вам багаж до конечного пункта, иначе придется забирать чемодан, а потом заново сдавать багаж при регистрации.
В некоторых странах, чтобы сделать пересадку, вам может потребоваться специальная транзитная виза – transit visa, которую нужно получать заранее, обратившись в консульство. Обратите, пожалуйста, на это внимание.
Также предлагаем вам фразы, которые могут пригодиться вам во время полета:
✈ I have lost my ticket / boarding pass /passport / carry-on luggage - Я потерял свой билет / посадочный талон / паспорт / ручную кладь.
✈ I have lost my group - Я отстал от группы (туристической).
✈ I did not receive the claim tag when I checked in - Мне не выдали багажную квитанцию при регистрации.
✈ My baggage is broken, and some things are missing - Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает.
✈ My luggage has not arrived - Мой багаж не прибыл.
✈ My luggage has been lost - Мой багаж потерялся.
✈ Could you help me with my carry-on luggage? - Не могли бы вы помочь мне с ручной кладью?
✈ Could you please direct me to my seat? - Не могли бы вы провести меня на мое место?
Мы верим, что границы скоро будут открыты и мы снова окунемся в этот прекрасный мир путешествий. Сохраняйте себе информацию по перелетам и диалогам при транзитном перелете.
А если вы хотите узнать больше лексики на тему «Аэропорт» - мы будем рады вашим комментариям под постом в нашем Инстаграм.