Языковые особенности, связанные с переездом в англоговорящую страну.

Сегодня мы поговорим про языковые особенности,

связанные с переездом в англоговорящую страну.

Прежде всего, когда вы выбрали страну, в которую решили переехать, нужно сфокусироваться на разновидности английского (австралийский, американский, британский, канадский и т.д.). Потому что различается всё: и произношение, и лексика, и даже грамматика.

Если у вас нет возможности найти преподавателя, который работал бы с конкретным диалектом, на помощь приходят фильмы, статьи или подкасты на интересующем вас языке.

Я всё детство изучала британский английский и потом переехала в США.
Было очень сложно перестроиться. Несмотря на то, что я учила язык до этого много лет, я не понимала, что говорится в американских новостях, как спросить что-то в магазине, заправить машину и много другое. Потому что это был совершенно другой язык. Структура, акцент, подача — абсолютно всё. Помимо объективных различий, мне, как ответственному и относящемуся с уважением к языкам человеку, было просто некомфортно говорить не так, как окружающие меня люди.

Каждый раз я ловила себя на мысли, что то или иное слово я произнесла на британский манер, хотя я знала, как сказать по-американски, но отработано это ещё не было. Очень часто до сих пор в моей речи проскакивают английские слова, которые американцы, может и слышали, но никогда не употребляют. Да, люди обычно в состоянии понять, что им говорят на близком диалекте, но согласитесь, приятнее когда вы говорите с собеседником на одном языке во всех смыслах.

И вот, находясь в США уже несколько лет, я замечаю, что у меня появился нужный акцент, правильная артикуляция и подходящая лексика. Даже ученики мне говорят, что это хорошо слышно.

И если вас интересует именно американский вариант английского языка, добро пожаловать на мои занятия! Сейчас мне действительно есть, чем поделиться.

Прежде всего, когда вы выбрали страну, в которую решили переехать, нужно сфокусироваться на разновидности английского (австралийский, американский, британский, канадский и т.д.). Потому что различается всё: и произношение, и лексика, и даже грамматика