Блог школы английского языка Small Talks

Экологическая ситуация в мире

Вы задумываетесь, что происходит с окружающей природой? С каждым годом – экологическая обстановка в мире становится все хуже. Океаны полны мусора, воздухом местами тяжело дышать.
И по большей части такая ситуация происходит по причине безответственности и халатности самого человека. Мы сами своими действиями неблагоприятно воздействуем на окружающую среду.
Так как проблема во всем мире стоит действительно остро – ее регулярно освещают на комиссиях, собраниях, встречах на самом высшем уровне, в прессе, почти в каждом выпуске пишут об этой проблеме, тем самым привлекая внимание к ее присутствию.

Мы также не остались в стороне и расскажем вам о проблеме загрязнения окружающей среды в мире.


🇺🇸 Twenty companies are responsible for producing more than half of all the single-use plastic waste in the world, fuelling the climate crisis and creating an environmental catastrophe.

Двадцать компаний несут ответственность за производство более половины всех одноразовых пластиковых отходов в мире, способствуя климатическому  кризису и создавая экологическую катастрофу.

🇺🇸 Australia leads a list of countries for generating the most single-use plastic waste on a per capita basis, ahead of the United States, South Korea and Britain.

Австралия возглавляет список стран по производству одноразовых пластиковых отходов на душу населения, опережая Соединенные Штаты, Южную Корею и Великобританию.

🇺🇸 Eleven of the companies are based in Asia, four in Europe, three in North America, one in Latin America, and one in the Middle East.

Одиннадцать компаний базируются в Азии, четыре  в Европе, три  в Северной Америке, одна в Латинской Америке и одна на Ближнем Востоке.

🇺🇸 ExxonMobil is the greatest single-use plastic waste polluter in the world, contributing 5.9m tonnes to the global waste mountain, concludes the analysis by the Minderoo Foundation of Australia, a charitable foundation dedicated to global environmental research.
The largest chemicals company in the world, Dow, which is based in the US, created 5.5m tonnes of plastic waste, while China’s oil and gas enterprise, Sinopec, created 5.3m tonnes.

Австралийский фонд Minderoo, благотворительный фонд, занимающийся глобальными исследованиями, в том числе в области экологии, пришли к выводу, что компания ExxonMobil является крупнейшим производителем одноразовых пластиковых отходов в мире, внося 5,9 млн тонн в глобальную гору мусора. 
Крупнейшая химическая компания в мире Dow, базирующаяся в США, создала 5,5 млн тонн пластиковых отходов, в то время как китайское нефтегазовое предприятие Sinopec произвело 5,3 млн тонн.

🇺🇸 The plastic, particularly from single-use plastics – is piling up in landfills, along roadsides, and in rivers that carry vast amounts into the ocean.

Пластиковые отходы, особенно одноразовые, накапливаются на свалках, вдоль обочин дорог и в реках, которые в огромных количествах уносят его в океан.

🇺🇸 Scientists have found that plastic also pollutes the air, not just the oceans.
Single-use plastics are made almost exclusively from fossil fuels, driving the climate crisis, and because they are some of the hardest items to recycle, they end up creating global waste mountains. Just 10-15 % of single-use plastic is recycled globally each year.

Ученые обнаружили, что пластик также загрязняет воздух, а не только океаны.
Одноразовая пластмасса производится почти исключительно из ископаемого топлива, что приводит к климатическому кризису, и поскольку она является одним из самых трудных предметов для переработки,  в конечном итоге она создает глобальные горы мусора. Только 10-15 % одноразового пластика ежегодно перерабатывается во всем мире.

🇺🇸 The plastic waste crisis grows every year. In the next five years, global capacity to produce virgin polymers for single-use plastics could grow by more than 30%.

Кризис пластиковых отходов растет с каждым годом. В ближайшие пять лет глобальные мощности по производству первичных полимеров для одноразовых пластмасс могут вырасти более чем на 30%.

🇺🇸 By 2050 plastic is expected to account for 5-10 % of greenhouse gas emissions.

Ожидается, что к 2050 году на долю пластика будет приходиться 5-10 % выбросов парниковых газов. 

🇺🇸 «Plastic pollution is one of the greatest and most critical threats facing our planet», said chairman of the Minderoo Foundation. «With our oceans choking and plastic impacting our health, we need to see firm intervention from producers, governments and the world of finance to break the cycle of inaction».

«Пластиковое загрязнение является одной из самых больших и критических угроз, стоящих перед нашей планетой», - сказал председатель Фонда Minderoo. «Поскольку наши океаны задыхаются, а пластик влияет на наше здоровье, нам необходимо  решительное вмешательство производителей, правительств и финансистов, чтобы разорвать порочный круг бездействия».

Мы также обсуждаем экологические проблемы в Разговорном клубе в рамках нашей школы Small Talks. Если проблема загрязнения окружающей среды для вас интересна и вы хотите обсудить ее с командой единомышленников с пользой для языка, оставьте заявку и мы запишем вас в команду Клуба.

Новости Английский как часть жизни Слова и фразы