Блог школы английского языка Small Talks

Энни Лейбовиц. Магия портрета

В мире принято считать, что небывалых успехов добиваются мужчины. Женщины неоднократно доказывали обратное, но, первоначальный стереотип остается в головах населения.

Одной из таких женщин сегодня является Энни Лейбовиц - одна из самых известных в мире фотографов - портретистов. Попасть в рамки ее объектива мечтают почти все известные личности.

Именно Энни Лейбовиц уговорила Королеву Елизавету II сняться без короны.

Это она создала самое известное фото беременной Деми Мур, Вупи Голдберг в ванне с молоком, а также сделала последнюю фотографию Джона Леннона за 8 часов до его смерти.

Ее карьера штатного фотографа в журнале Rolling Stone началась в далеком 1970 году:

🇬🇧 «I can never forget the sensation of being at a newsstand and seeing for the first time my photograph transformed into the Rolling Stone cover».

🇷🇺 «Я никогда не забуду ощущение, когда я находясь в газетном киоске впервые вижу, как моя фотография превратилась в обложку журнала Rolling Stone».

🇬🇧 Most of Annie Leibovitz’s early pictures were in black and white. However, once Rolling Stone magazine started publishing color pictures in 1974, Leibovitz had to adjust her style with the company’s style - she started using color film and learning new skills.

Annie Leibovitz once claimed that when she was in school, she was never taught and never learned anything about lighting - everything was black and white. Therefore, it was really a challenge for Leibovitz and she had to learn about color herself.

🇷🇺 Большинство ранних фотографий Энни Лейбовиц были черно-белыми. Однако, как только в 1974 году журнал Rolling Stone начал публиковать цветные фотографии, Лейбовиц пришлось приспособить свой стиль к стилю компании - она начала использовать цветную пленку и осваивать новые навыки.

Энни Лейбовиц однажды заявила, что в школе они никогда не учили и ничего не знали об освещении - все было черно-белым. Поэтому для Лейбовиц это было настоящим испытанием, и ей пришлось  узнавать о цвете самой. 

🇬🇧  In 1983, Leibovitz left Rolling Stone and began working for Vanity Fair. With a wider array of subjects, Leibovitz’s photographs for the magazine ranged from presidents to literary icons to teen heartthrobs.

🇷🇺 В 1983 году Лейбовиц покинула Rolling Stone и начал работать с Vanity Fair. Снимки Лейбовиц были с более широким кругом сюжетов: от президентов и столпов литературы до подростковых кумиров. 

🇬🇧 «Nature is so powerful, so strong. Capturing its essence is not easy - your work becomes a dance with light and the weather. It takes you to a place within yourself.

🇷🇺 «Природа такая сильная и красивая. Запечатлеть ее суть непросто - твоя работа становится танцем со светом и погодой. Это уводит тебя вглубь внутри самого себя.

Энни Лейбовиц посвятила свою жизнь фотографии. За свою многолетнюю творческую деятельность она пробовала работать в самых разных жанрах. Но по сей день она ценится именно как фотограф - портретист, чьи работы знает весь мир.

🇬🇧 «When I say I want to photograph someone, what it really means is that I'd like to know them. Anyone I know I photograph».

🇷🇺 «Когда я говорю, что хочу сфотографировать кого-то, на самом деле это означает, что я хочу узнать этого человека. Всех, кого я знаю, я фотографирую».

🌟 Всегда развивайтесь в направлении, которое вам интересно. Идите вперед, пусть вас не останавливает общественное мнение. Ведь главное - достичь успеха там, где вы решили его достичь. И знать, что приложил для этого все усилия и даже немножечко больше.

Мы также разбирали английские цитаты от Энни Лейбовиц на нашей страничке в Инстаграм.

Если вам есть ,что добавить про эту выдающуюся женщину фотографа - мы с радостью ответим на ваши комментарии.

Истории успеха Английский как часть жизни