Блог школы английского языка Small Talks

Как вежливо отказать на английском: 4 универсальные фразы

⛄31 декабря. За новогодним столом родственники предлагают вам третью порцию салата с майонезом и говорят, что овощи — это очень полезно. А вы уже неделю как усердно занимаетесь в спортзале, качаете пресс и жуете морковку, чтобы влезть в праздничный наряд. Забыли уточнить — все действие происходит в старинном английском особняке 17 столетия. 

Как корректно и вежливо выразить несогласие с чужим мнением? 

Чтобы не обидеть любимую английскую бабушку и не лишить себя наследства, мы предлагаем воспользоваться одной из фраз ниже.

1. «That’s true but I think…» — Это правда, но я считаю...

Пример: Dear Grandma, I know that vegetables are extremely nutritious. That’s true but I think it doesn’t relate to this salad generously filled with mayonnaise sauce.
Дорогая бабушка, я знаю, что овощи невероятно полезны. Это правда, но я считаю, что это не относится к салату, щедро сдобренному майонезным соусом.

2. «I see what you mean but...» — Я понимаю, что ты имеешь в виду, но...

Пример: Dear uncle John, I see what you mean but I must insist, that the fifth glass of wine is definitely exceeds your drinking abilities.
Дорогой дядя Джон, Я понимаю, что ты имеешь в виду, но я настаиваю, что пятый бокал вина безусловно превышает твои “застольные” возможности. 

3. «Yes, but don't you think...» — Да, но ты не думаешь, что...
{Фраза, после которой можно назвать свое противоположное мнение или контраргументы}

Пример: Yes, but don’t you think that it would be better to spend this weekend outdoors?
Да, но ты не думаешь, что будет лучше провести выходные на природе?

4. «I don’t think it’s a good idea» — Я не думаю, что это хорошая идея.
{Очень вежливая форма несогласия с собеседником, подойдет для официальной беседы}

Пример: I'm afraid I don’t think it’s a good idea - nobody can run 5 kms after this delicious turkey.
Боюсь, я не думаю, что это хорошая идея - никто не может пробежать 5 километров после наивкуснейшей индейки.

Хотите попрактиковаться с нашим преподавателем на любую тему - будь то поход в магазин, путешествие или отработка возражений на переговорах? Приглашаем на бесплатный пробный урок! Подберем индивидуальный план обучения расскажем о ценах и скидках и конечно же, познакомим вас с преподавателями!


Советы Как выучить английский Английский как часть жизни